{"id":2096,"date":"2026-07-23T17:37:19","date_gmt":"2026-07-23T17:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/"},"modified":"2026-09-30T00:04:54","modified_gmt":"2026-09-30T00:04:54","slug":"glossaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Glossaire<\/h1>\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-2003 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>360 Feedback:<\/strong> Les membres sont tenus de participer au programme 360 Feedback d\u2019Ontario One Call. Ce programme est con\u00e7u pour cr\u00e9er une communication en \u00ab cercle complet \u00bb avec l\u2019entreprise d\u2019excavation au nom du membre. Dans le cadre de ce programme, les membres peuvent mettre \u00e0 jour le statut de leurs demandes de localisation par l\u2019entremise d\u2019Ontario One Call (par l\u2019entremise de l\u2019utilitaire de TelDig [s\u2019il y a lieu] du site Web d\u2019Ontario One Call), permettant ainsi aux entreprises d\u2019excavation de v\u00e9rifier aupr\u00e8s d\u2019Ontario One Call le statut des localisations, \u00e9liminant ainsi les appels inutiles au membre.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/12o04\">Loi de 2012 sur un syst\u00e8me d\u2019information sur les infrastructures souterraines en Ontario\u00a0<\/a><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2005 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Annulation:<\/strong> Ontario One Call \u00e9mettra une annulation \u00e0 la demande de l\u2019entreprise d\u2019excavation ou dans le cas o\u00f9 la demande est mise \u00e0 jour. Un nouveau num\u00e9ro de demande n\u2019est pas \u00e9mis pour une annulation demand\u00e9e par l\u2019entreprise d\u2019excavation. \u00ab ANNULATION \u00bb est tap\u00e9 dans le champ sup\u00e9rieur droit du billet.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2018 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Cartographie de votre zone de service:<\/strong> Lorsqu\u2019une entreprise qui poss\u00e8de des biens et des infrastructures souterrains devient membre d\u2019Ontario One Call, elle doit fournir \u00e0 Ontario One Call des renseignements d\u00e9crivant la zone dans laquelle elle souhaite \u00eatre avis\u00e9e des demandes de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation.\r\n\r\nLes renseignements sur la couverture des notifications doivent indiquer les limites de la couverture en soumettant un fichier num\u00e9rique \u00e0 partir de leur syst\u00e8me de SIG interne, en envoyant un format de carte papier ou en confirmant la couverture municipale (pour les propri\u00e9taires d\u2019infrastructures ayant des zones de couverture \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la municipalit\u00e9). La couverture des notifications aux membres (selection cartographique[s]) sera superpos\u00e9e sur la carte d\u2019Ontario One Call utilis\u00e9e dans le syst\u00e8me. Le membre sera avis\u00e9 que les informations sur la couverture de la notification sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre valid\u00e9es et recevra l\u2019information n\u00e9cessaire pour se connecter au site de validation de la couverture du membre. Chaque membre doit valider que la couverture qui est charg\u00e9e dans le syst\u00e8me repr\u00e9sente les limites de couverture qu\u2019il a fournies avant qu\u2019il puisse \u00eatre activ\u00e9 dans le syst\u00e8me.\r\n\r\nLorsqu\u2019une entreprise d\u2019excavation pr\u00e9sente une demande de localisation, l\u2019emplacement du site de creusage est d\u00e9termin\u00e9 sur la carte d\u2019Ontario One Call. Le logiciel de cartographie d\u00e9termine ensuite quels selection cartographique des membres sont recoup\u00e9s pour cette demande de localisation et si le membre doit recevoir une notification.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2015 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Cat\u00e9gories de demandes de localisation:<\/strong> Les demandes de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation re\u00e7ues seront class\u00e9es par ordre de priorit\u00e9 et num\u00e9rot\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9quentielle lorsqu\u2019elles seront envoy\u00e9es \u00e0 des membres individuels. Ontario One Call indiquera la date de d\u00e9but des travaux souhait\u00e9e de l\u2019entreprise d\u2019excavation sur son billet avec le code de priorit\u00e9 appropri\u00e9 : standard, prioritaire et urgent.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2029 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Cat\u00e9gories de notifications subs\u00e9quentes:<\/strong> Apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019une notification originale \u00e0 un membre, Ontario One Call peut recevoir des renseignements suppl\u00e9mentaires de la part de l\u2019entreprise d\u2019excavation qui doivent \u00eatre communiqu\u00e9s au membre dans une notification subs\u00e9quente (de suivi). Il existe trois types de notifications subs\u00e9quentes : Correction, Mise \u00e0 jour et Relocalisation\/Remarque.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2019 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Coordonn\u00e9es des membres:<\/strong> Les membres sont pri\u00e9s de fournir \u00e0 Ontario One Call les coordonn\u00e9es de leur entreprise pour la facturation et l\u2019administration, les op\u00e9rations et la cartographie. Les membres sont \u00e9galement pri\u00e9s d\u2019aviser Ontario One Call si ces renseignements changent au sein de leur entreprise, afin d\u2019\u00e9viter toute perturbation des communications importantes envoy\u00e9es par Ontario One Call, de la facturation, etc.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2006 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Correction:<\/strong> Un changement \u00e0 des renseignements non critiques dans la demande initiale. Ces r\u00e9visions n\u2019ont aucune incidence sur l\u2019\u00e9tendue du champ de travail et Ontario One Call n\u2019est pas tenue de redessiner le selection cartographique d\u2019excavation. Le num\u00e9ro de demande sur la correction reste le m\u00eame que celui de la demande initiale et l\u2019heure d\u2019appel d\u2019origine est conserv\u00e9e (le num\u00e9ro de s\u00e9quence changera dans le rapport d\u2019audit). \u00ab CORRECTION \u00bb est visible dans le champ sup\u00e9rieur droit de la demande. Il n\u2019y aura pas de frais pour ces notifications.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2014 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Demande de localisation:<\/strong> D\u00e9signe une notification par une entreprise d\u2019excavation des travaux propos\u00e9s \u00e0 Ontario One Call. Il peut s\u2019agir d\u2019une demande standard, d\u2019une demande prioritaire ou d\u2019une demande d\u2019urgence.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2012 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Demandes de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation:<\/strong> Ontario One Call re\u00e7oit les demandes de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation par demande Web ou par t\u00e9l\u00e9phone.\r\n\r\nToutes les demandes soumises \u00e0 Ontario One Call doivent satisfaire aux exigences minimales, sinon elles seront refus\u00e9es. Ces exigences sont le nom et le num\u00e9ro de la personne-ressource, la ville du site du creusage, la rue du creusage, les deux rues transversales secondaires les plus proches et le type de travail. Cependant, les entreprises d\u2019excavation sont fortement encourag\u00e9es \u00e0 fournir autant de renseignements que possible pour cr\u00e9er une demande de localisation de haute qualit\u00e9, y compris des renseignements tels qu\u2019une rue transversale secondaire, des instructions de marquage, des clarifications sur le creusage \u00e0 la main \/ \u00e0 la machine, etc. Cela aide le membre et le fournisseur de services de localisation \u00e0 identifier le site de creusage et \u00e0 s\u2019assurer qu\u2019une localisation pr\u00e9cise est effectu\u00e9e.\r\n\r\nUne demande de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation distincte est pr\u00e9par\u00e9e pour chaque rue, route, etc., o\u00f9 une excavation est pr\u00e9vue. Plusieurs sites d\u2019excavation sur la m\u00eame rue seront inclus dans la m\u00eame demande de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation lorsque les adresses soumises sont s\u00e9quentielles et en ordre croissant ou d\u00e9croissant de sorte qu\u2019elles constituent une entit\u00e9 g\u00e9ographique raisonnable. Lorsque ces conditions sont remplies, les limites de la longueur du champ de demande d\u00e9terminent le nombre maximal de sites d\u2019excavation qui peuvent \u00eatre inclus dans une demande de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation.\r\nLes demandes de creusage dans cinq rues distinctes dans une municipalit\u00e9 donn\u00e9e sont consid\u00e9r\u00e9es comme un \u00ab travail de projet \u00bb par Ontario One Call et seront trait\u00e9es comme telles. La diff\u00e9rence entre les demandes de travail de projet et les demandes uniques est l\u2019attribution d\u2019un num\u00e9ro de travail de projet. Le num\u00e9ro de travail du projet \u00ab regroupe \u00bb les demandes de travail de projet.\r\n\r\n\u00c0 l\u2019appui de la pratique exemplaire de l\u2019ORCGA en mati\u00e8re de \u00ab trac\u00e9 blanc \u00bb, le pr\u00e9marquage par l\u2019entreprise d\u2019excavation est encourag\u00e9 par Ontario One Call et est une question sc\u00e9naris\u00e9e dans les demandes t\u00e9l\u00e9phoniques. Cette pratique fait partie de \u00ab Outline Mark and Fax (OMF) \u00bb.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2033 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Demandes Web:<\/strong> Ontario One Call encourage fortement l\u2019utilisation des demandes Web comme principal outil pour les demandes de localisation. Les demandes Web ont un d\u00e9lai minimal entre l\u2019entr\u00e9e dans le syst\u00e8me Ontario One Call et la notification aux membres, sont conviviales et peuvent \u00eatre effectu\u00e9es \u00e0 la convenance de l\u2019entreprise d\u2019excavation. Les demandes Web passent environ 1 \u00e0 2 heures en file d\u2019attente, au cours desquelles elles sont v\u00e9rifi\u00e9es par repr\u00e9sentant d\u2019Ontario One Call. Les entreprises d\u2019excavation peuvent \u00e9galement exporter leurs donn\u00e9es dans des fichiers Excel pour r\u00e9f\u00e9rence \/ planification future, et transmettre leurs demandes Web \u00e0 un tiers par courriel.\r\n\r\nLes propri\u00e9taires et les entrepreneurs peuvent traiter les demandes Web. Cependant, les entrepreneurs doivent avoir leur ID d\u2019entrepreneur et un mot de passe de demande Web. Les mots de passe peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s en composant le 1 800 400-2255 et sont activ\u00e9s imm\u00e9diatement dans le syst\u00e8me Ontario One Call. Veuillez visiter notre portail Web pour obtenir de plus amples renseignements ou appeler si un tutoriel est souhait\u00e9.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2007 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Dommages:<\/strong> Tout impact, tout stress ou toute exposition qui entra\u00eene la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9parer une installation souterraine en raison d\u2019un affaiblissement ou de la destruction partielle ou compl\u00e8te de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le rev\u00eatement protecteur, le support lat\u00e9ral, la protection cathodique ou le bo\u00eetier de la ligne, de l\u2019appareil ou de l\u2019installation.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2011 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Entreprise d\u2019excavation:<\/strong> Toute personne, soci\u00e9t\u00e9 de personnes, soci\u00e9t\u00e9, entit\u00e9 publique qui creuse, fore, creuse des tranch\u00e9es, nivelle, excave, d\u00e9place ou brise la terre, la roche ou les mat\u00e9riaux dans le sol.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2017 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Entretien de votre \u00e9quipement:<\/strong> Le propri\u00e9taire de l\u2019infrastructure souterraine (PIS) est responsable de d\u00e9cider de l\u2019emplacement et du type d\u2019\u00e9quipement de r\u00e9ception compatible qu\u2019il souhaite installer pour recevoir des notifications de la part d\u2019Ontario One Call. Le PIS est responsable de maintenir l\u2019\u00e9quipement en bon \u00e9tat de fonctionnement et de s\u2019assurer que son \u00e9quipement est pr\u00eat \u00e0 recevoir des notifications d\u2019Ontario One Call en tout temps.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2010 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Excavation:<\/strong> Une op\u00e9ration utilisant de l\u2019\u00e9quipement ou des explosifs pour d\u00e9placer de la terre, de la roche ou d\u2019autres mat\u00e9riaux au-dessous du niveau existant.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2022 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Exploitant:<\/strong> Une personne qui n\u2019est pas propri\u00e9taire de l\u2019infrastructure en question, mais qui est autrement responsable de son fonctionnement quotidien. Un exploitant peut remplir toutes les obligations du propri\u00e9taire en vertu de la loi, mais celui-ci conserve la responsabilit\u00e9 de s\u2019assurer que toutes les exigences l\u00e9gales sont respect\u00e9es.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2013 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Identification du site de creusage:<\/strong> Ontario One Call exige que les entreprises d\u2019excavation fournissent des renseignements sur l\u2019emplacement d\u2019un site de creusage afin de le positionner correctement sur la carte de base du SIG. L\u2019information sur l\u2019adresse municipale ainsi que les deux rues transversales les plus proches du site de creusage sont \u00e9galement requises afin de valider que les informations d\u2019adresse fournies sont correctes. On demande ensuite \u00e0 l\u2019entreprise d\u2019excavation d\u2019identifier l\u2019\u00e9tendue de l\u2019excavation sur le site de creusage. Ontario One Call utilisera ensuite le logiciel du syst\u00e8me pour identifier l\u2019emplacement du site de creusage. Le logiciel Ontario One Call identifie ensuite automatiquement la couverture des membres qui recoupent l\u2019emplacement de creusage et la couverture des membres consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab Tout autoris\u00e9 \u00bb avec l\u2019emplacement de creusage.\r\n\r\nLorsqu\u2019Ontario One Call n\u2019est pas en mesure de placer avec pr\u00e9cision l\u2019emplacement du site de creusage dans la base de donn\u00e9es cartographiques, une recherche plus large est entreprise pour identifier les rues ou les municipalit\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du site de creusage. Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de passer par d\u00e9faut \u00e0 un selection cartographique plus grand afin de s\u2019assurer que des membres ne sont pas manqu\u00e9s dans le processus de notification. Cela pourrait se produire pour diverses raisons, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019information provenant de l\u2019entreprise d\u2019excavation, une l\u2019excavation dans une zone nouvellement am\u00e9nag\u00e9e qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 cartographi\u00e9e dans la carte Ontario One Call, etc.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2031 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Infrastructure\/installation souterraine:<\/strong> Un c\u00e2ble, une ligne, un tuyau, une conduite ou une structure utilis\u00e9 pour recueillir, stocker ou transporter des produits ou des services.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2025 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Lignes priv\u00e9es:<\/strong> Les \u00ab lignes priv\u00e9es \u00bb ne sont pas couvertes par les membres d\u2019Ontario One Call. Une localisation priv\u00e9e doit \u00eatre organis\u00e9e pour les lignes de cette nature. Les lignes priv\u00e9es comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, les lignes de chauffage de piscine, les conduites de gaz pour le barbecue et certaines lignes de service secondaires (c.-\u00e0-d. le transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 un atelier ou \u00e0 un garage).<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2016 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Localisations:<\/strong> D\u00e9signe les marquages au sol effectu\u00e9s par le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant d\u2019une infrastructure souterraine indiquant l\u2019emplacement de son infrastructure souterraine; et la fourniture \u00e0 l\u2019entreprise d\u2019excavation d\u2019un document \u00e9crit contenant des renseignements sur l\u2019emplacement de l\u2019infrastructure souterraine.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2032 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Mise \u00e0 jour:<\/strong> Un changement d\u2019informations critiques \u00e0 la demande initiale. Ces r\u00e9visions ont une incidence sur la localisation et l\u2019\u00e9tendue du champ de travail, la notification au membre ou d\u2019autres renseignements pertinents sur le creusage, ainsi que sur les coordonn\u00e9es pertinentes comme le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur ou l\u2019adresse \u00e9lectronique. Une entreprise d\u2019excavation peut \u00e9galement aviser par la suite Ontario One Call qu\u2019elle a maintenant une demande de localisation d\u2019urgence et qu\u2019un changement doit par la suite \u00eatre apport\u00e9 d\u2019une cat\u00e9gorie de demande standard ou prioritaire \u00e0 une cat\u00e9gorie urgente. Un nouveau num\u00e9ro de demande est \u00e9mis et l\u2019ancien num\u00e9ro de demande est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9. \u00ab MISE \u00c0 JOUR \u00bb est visible dans le champ sup\u00e9rieur droit de la demande. Une annulation est \u00e9mise pour la demande originale. Cela sera trait\u00e9 comme une nouvelle demande \u00e0 des fins de facturation.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2028 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Norme:<\/strong> Norme : Une demande de localisation standard est un projet de travail dont on peut raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il commence dans les trente (30) jours suivant la date pr\u00e9vue de d\u00e9but des travaux. Les membres qui ont re\u00e7u une notification pour une localisation standard doivent compl\u00e9ter la localisation ou fournir une autorisation dans (5) jours ouvrables \u00e0 compter de sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2020 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Notification:<\/strong> Ontario One Call d\u00e9terminera le statut de chaque membre pour chaque demande de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation, c\u2019est-\u00e0-dire si le membre recevra une notification ou non. Ontario One Call informera l\u2019entreprise d\u2019excavation des membres qui seront avis\u00e9s. Lorsque le membre a sign\u00e9 l\u2019addenda d\u2019envoi s\u00e9lectif appropri\u00e9 (voir Envoi s\u00e9lectif pour en savoir plus), Ontario One Call fournira un \u00ab Tout autoris\u00e9 \u00bb au nom des membres qui n\u2019ont pas besoin d\u2019effectuer une localisation pour une demande de localisation par l\u2019entreprise d\u2019excavation particuli\u00e8re. Ontario One Call informera \u00e9galement l\u2019entreprise d\u2019excavation de sa responsabilit\u00e9 de communiquer directement avec les non-membres.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2023 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Personne:<\/strong> Toute personne physique ou morale, publique ou priv\u00e9e.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2024 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Priorit\u00e9 0:<\/strong> Priorit\u00e9 0 \u2013 urgence diff\u00e9r\u00e9e utilis\u00e9e uniquement \u00e0 la discr\u00e9tion d\u2019Ontario One Call. Les membres feront de leur mieux pour compl\u00e9ter les localisations en temps opportun, cependant, ils ont encore jusqu\u2019\u00e0 5 jours ouvrables pour compl\u00e9ter leur r\u00e9ponse.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2009 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Proc\u00e9dure de demande de localisation d\u2019urgence et prioritaire:<\/strong> Les demandes de localisation d\u2019urgence et prioritaires (c.-\u00e0-d. tout ce qui est inf\u00e9rieur \u00e0 un pr\u00e9avis de cinq jours ouvrables) ne seront accept\u00e9es que par un appel t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 Ontario One Call. Ontario One Call enverra ensuite l\u2019urgence par l\u2019entremise d\u2019un appel sortant \u00e0 tous les membres participants.\r\nRemarque : Ontario One Call demandera aux entreprises d\u2019excavation qui signalent des dommages d\u2019appeler directement le membre.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2027 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>R\u00e9ception des notifications:<\/strong> Ontario One Call transmet les notifications aux membres par divers moyens. Ontario One Call peut transmettre des notifications via FTP, courriel, t\u00e9l\u00e9copieur et modem.\r\n\r\nLes membres peuvent \u00e9galement demander qu\u2019un appel t\u00e9l\u00e9phonique soit fait \u00e0 un repr\u00e9sentant de leur entreprise pour les informer des demandes de localisation d\u2019urgence apr\u00e8s les heures de bureau. C\u2019est ce qu\u2019on appelle un \u00ab appel sortant \u00bb.\r\n\r\nLe membre est responsable d\u2019installer et d\u2019entretenir l\u2019\u00e9quipement de r\u00e9ception \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 et d\u2019informer Ontario One Call de tout changement dans son syst\u00e8me qui pourrait avoir une incidence sur la transmission des notifications. En retour, si Ontario One Call apporte des modifications \u00e0 son protocole de notification sortant qui pourraient avoir une incidence sur vous en tant que membre, vous en serez inform\u00e9 \u00e0 l\u2019avance afin que vous puissiez apporter les modifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2021 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Service de notification:<\/strong> La notification d\u2019Ontario One Call fait partie de notre service de base. Les propri\u00e9taires d\u2019infrastructures fournissent \u00e0 Ontario One Call l\u2019emplacement de leur infrastructure (o\u00f9 ils aimeraient recevoir une notification concernant une activit\u00e9 de creusage), et Ontario One Call transmet la notification (une \u00ab demande de localisation \u00bb) chaque fois que des activit\u00e9s de creusage ont lieu dans la zone pr\u00e9d\u00e9finie.\r\n\r\nLes membres du service de notification b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une multitude d\u2019avantages, y compris, mais sans s\u2019y limiter :\r\n<ul>\r\n \t<li>Le service de tous les types d\u2019entreprises d\u2019excavation, y compris les propri\u00e9taires, les entrepreneurs, les municipalit\u00e9s, les propri\u00e9taires d\u2019infrastructures, les locateurs et les propri\u00e9taires d\u2019entreprise<\/li>\r\n \t<li>Des renseignements coh\u00e9rents, d\u00e9taill\u00e9s et exacts obtenus sur chaque demande de localisation<\/li>\r\n \t<li>Un syst\u00e8me de cartographie SIG de pointe pour assurer une notification pr\u00e9cise aux membres<\/li>\r\n \t<li>La couverture personnalis\u00e9e de l\u2019installation sur la carte de base pour assurer qu\u2019une notification est envoy\u00e9e uniquement lorsqu\u2019il y a des installations \u00e0 proximit\u00e9 du creusage<\/li>\r\n \t<li>Service 24\/7\/365<\/li>\r\n<\/ul><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2030 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Suppressions et accords de localisation alternatifs:<\/strong> Les propri\u00e9taires d\u2019infrastructures qui souhaitent refuser d\u2019\u00eatre avis\u00e9s par une certaine entreprise d\u2019excavation pour des types particuliers de travaux ou de m\u00e9thodes de creusage peuvent vouloir mettre en place des arrangements sp\u00e9ciaux avec l\u2019entreprise d\u2019excavation au moyen d\u2019un autre accord de localisation ou d\u2019une suppression.\r\n\r\nUn accord de localisation alternatif (ALA) informe l\u2019entreprise d\u2019excavation qu\u2019une localisation traditionnelle sur le terrain du membre d\u2019Ontario One Call n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Il peut s\u2019agir de travaux jug\u00e9s \u00e0 faible risque pour l\u2019infrastructure du membre (c.-\u00e0-d. creuser \u00e0 la main les racines des arbres, creuser sous vide, etc.).\r\n\r\nLorsque l\u2019entreprise d\u2019excavation communique avec Ontario One Call \u00e0 l\u2019aide d\u2019un num\u00e9ro d\u2019entrepreneur sp\u00e9cial, le membre en question ne re\u00e7oit pas la demande de localisation; \u00e0 la place, le syst\u00e8me de notification informe l\u2019entreprise d\u2019excavation que les localisations traditionnelles sur le terrain ne seront pas compl\u00e9t\u00e9es en vertu de leur ALA.\r\n\r\nUne suppression concerne un travail pour lequel une localisation traditionnelle sur le terrain est requise. D\u2019apr\u00e8s les accords conclus entre le propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9tablissement et Ontario One Call, la localisation n\u2019est pas envoy\u00e9e au localisateur typique.\r\n\r\nCela pourrait \u00eatre pour l\u2019une des raisons suivantes, y compris :\r\n<ul>\r\n \t<li>Le propri\u00e9taire de l\u2019installation effectue des travaux sur sa propre installation et n\u2019a pas besoin d\u2019une localisation par un tiers<\/li>\r\n \t<li>Le propri\u00e9taire de l\u2019installation a autoris\u00e9 l\u2019entreprise d\u2019excavation \u00e0 effectuer une localisation pour les travaux qu\u2019il effectue pour le compte du propri\u00e9taire de l\u2019installation<\/li>\r\n \t<li>La localisation sera effectu\u00e9e par un autre fournisseur de services de localisation qui a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par le propri\u00e9taire de l\u2019installation<\/li>\r\n<\/ul><\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2026 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Travaux du projet:<\/strong> La localisation du projet est d\u00e9finie comme l\u2019un ou l\u2019ensemble des crit\u00e8res suivants, \u00e0 savoir une demande :\r\n<ul>\r\n \t<li>qui englobe une zone de plus d\u2019un \u00eelot dans un environnement urbain ou de 1 000 m\u00e8tres en milieu rural<\/li>\r\n \t<li>qui prendra plus de 30 jours \u00e0 compl\u00e9ter, c\u2019est-\u00e0-dire le remplacement de l\u2019eau et des \u00e9gouts, l\u2019entretien profond, le d\u00e9placement des services publics<\/li>\r\n \t<li>lorsque le m\u00eame type de travail est demand\u00e9 dans plusieurs endroits g\u00e9ographiques (c.-\u00e0-d. remplacement de poteaux, plantation d\u2019arbres, enl\u00e8vement de souches, remplacement d\u2019anodes, installation de bo\u00eetes aux lettres, etc.)<\/li>\r\n<\/ul>\r\nUtilisez cette option si le travail que vous effectuez r\u00e9pond \u00e0 l\u2019un ou \u00e0 l\u2019ensemble des crit\u00e8res ci-dessus.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2008 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Urgence:<\/strong> Une demande de localisation d\u2019urgence est d\u00e9finie comme une perte de service par un service public qui, dans les circonstances, serait consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel, de sorte qu\u2019on peut raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce que l\u2019absence du service entra\u00eene un danger imminent ou important pour la s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019environnement, ou une menace imminente pour la personne ou le public. Une \u00e9quipe de l\u2019entreprise d\u2019excavation est sur place ou a \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9e sur les lieux. Les circonstances exigent donc que les propri\u00e9taires d\u2019installations soient sur place dans les deux (2) heures suivant la r\u00e9ception de la demande de localisation d\u2019urgence sur le syst\u00e8me que le membre a d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 ces fins. Les demandes de localisation d\u2019urgence sont transmises au membre dans les deux (2) heures.<\/p>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-2004 glossary type-glossary status-publish hentry\">\n<p class=\"wp-block-dig-authority-glossary-term\"><strong>Zone tampon:<\/strong> Les membres peuvent informer Ontario One Call d\u2019une plage de distances de leur installation physique r\u00e9elle dans laquelle ils souhaitent recevoir des notifications d\u2019Ontario One Call. Cette plage est appel\u00e9e \u00ab zone tampon \u00bb. Cette distance peut varier en fonction du niveau de confiance du membre dans l\u2019exactitude des dossiers d\u2019emplacement de son installation et du degr\u00e9 de risque associ\u00e9 aux dommages potentiels.\r\n\r\nPour minimiser le risque de sous-notifications, le membre devrait s\u2019assurer que la zone tampon comprend les routes adjacentes parall\u00e8les \u00e0 l\u2019emplacement de l\u2019installation. La zone tampon doit \u00eatre indiqu\u00e9e par le membre sur les cartes fournies par Ontario One Call. Lorsque le processus est termin\u00e9 pour l\u2019installation lin\u00e9aire, la carte montre un couloir compos\u00e9 de la zone tampon autour de l\u2019emplacement de l\u2019installation, par opposition \u00e0 un seul trait.<\/p>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossaire<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1926,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_image_preloader_preload_first_image":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2096","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossaire - Ontario Dig Authority<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossaire - Ontario Dig Authority\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontario Dig Authority\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T00:04:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/glossaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/glossaire\\\/\",\"name\":\"Glossaire - Ontario Dig Authority\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-23T17:37:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T00:04:54+00:00\",\"description\":\"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/glossaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/glossaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/glossaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de l\u2019Ontario Dig Authority\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/a-propos-de-lontario-dig-authority\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontario Dig Authority\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontario Dig Authority\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ODA-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ODA-logo.svg\",\"width\":197,\"height\":54,\"caption\":\"Ontario Dig Authority\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire - Ontario Dig Authority","description":"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Glossaire - Ontario Dig Authority","og_description":"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.","og_url":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/","og_site_name":"Ontario Dig Authority","article_modified_time":"2026-09-30T00:04:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/","url":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/","name":"Glossaire - Ontario Dig Authority","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-07-23T17:37:19+00:00","dateModified":"2026-09-30T00:04:54+00:00","description":"Acc\u00e9dez au glossaire complet des termes relatifs aux services d\u2019Ontario Dig Authority et aux processus de demande de localisation. Restez inform\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9finitions cl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/glossaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de l\u2019Ontario Dig Authority","item":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/a-propos-de-lontario-dig-authority\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/","name":"Ontario Dig Authority","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#organization","name":"Ontario Dig Authority","url":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/ODA-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/ODA-logo.svg","width":197,"height":54,"caption":"Ontario Dig Authority"},"image":{"@id":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2097,"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2096\/revisions\/2097"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontarioonecdev.wpenginepowered.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}